Through the centuries, the Welsh landscape has inspired countless artists, be they travelling through or living locally. Even with all the transformations to the environment, artists still find inspiration wherever they are. Jana Davidson sat down…