Much has been written on the sense of displacement that stems from the diasporic experience. Growing up in Britain with a firm sense of Irishness, identity has always resided in something of a halfway-house. In Britain, you’re part of ‘that Irish…