When James Joyce left Ireland for exile in continental Europe, he passed through Holyhead, taking the train from there to Euston. The poem W.B. Yeats, already a great success in London, had heard from his friend Lady Gregory about the talented and…